Ku bilang maafkan aku.
- Tutup mulutmu! - Apa yang sedang kalian lakukan?
[Bulletin Board SMA Seoyeon] [Guru Choi Woong! Sangat tampa. Tolong ingat Yeo Boram!]
[Ep. 06 Kadang-kadang bertindak sembrono] Bagi 300.000 dengan 25 orang.
Sekitar12,000 won per orang. 12,000 won...
Setelah kau membayar 6,000 won padaku ...
- Hei! - Mantan pemain bola basket kita.
- Apa yang salah? - Kau memasukkan namaku dalam list?
Ya. Kenapa?
Aku tidak akan bermain. Kau harus memberitahu mereka untuk menghapus namaku.
- Kenapa? - Aku tidak ingin bermain basket.
Kau satu-satunya yang pandai bermain basket di kelas ini!
Aku tidak peduli.
Hei! Kau menghianati teman sekelas!
Kau satu-satunya harapan.
Tidak ada yang pandai bermain basket.
Kau suka laki-laki tampan? Kau jatuh cinta dengan sangat mudah?
Yang pertama termasuk yang terakhir.
- Itu adalah titik potong (persimpangan). - Suatu bagian..
Suatu bagian. Kau belajar matematika?
Aku sudah menyerah pada Matematika.
Kenapa kau sendiri? Dimana Ha Min dan Siwoo?
Apa aku tidak boleh sendiri?
[(Apa yang salah....)]
Apa kalian membentuk tim basket?
Tak ada yang ingin bermian. Kami menyerah.
- Aku akan datang menyemangati kelasmu. - Apa kita akan membeli kaos seragam? - Ya.
Ayo beli kaos yang terlihat seperti pakaian seragam basket..
Bagus! Bagus!
Warna! Warna apa yang kau inginkan?
- Hitam. - Tidak! Kuning.
Apa? Kuning...
- Ada apa dengannya? - Cha Kihyun. Si bodoh itu bertingkah aneh.
Dia kejam. Dia memakai kaos berwarna pink.
- Hei! - Wajahnya terlihat... - Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya kompetisi game mu?
Tidak ada hal special untuk dipersiapkan.
Percaya pada noona ini.
Aku tidak bermain.
- Bagaimana penampilanku? Seperti Steve Curry? - Stephen Curry? Nomor punggung 30?
Benar
TIm kelas kita sangat buruk dalam hal ini.
Ya. Lebih baik menyerah saja.
Tidak! Kita harus bertanding.
Kenapa?
Ada sebuah alasan.
- Apa hadiahnya? - Hadiah?
Uang. Berhadiah uang.
Berhadiah Uang!
Kita memiliki mantan pemain basket. Ini.
Tolong masukkan. Nam Siwoo.
- Nam Siwoo. Dia tinggi. - Bagus untuk mu, Kihyun.
Kau memiliki mantan pemain.
Berapa banyak hadiah uangnya?
- Pak Guru. - Hei. Ada apa?
Tolong keluarkan aku dari list.
Aku sudah mengumpulkannya. Aku sudah tidak bisa merubahnya sekarang.
Memangnya ada apa?
- Anda tidak bisa menghapus namaku? - Tidak.
Kau harusnya membawa seseorang untuk menggantikanmu atau tim haru menyerah
Siapa namamu?
Nam Siwoo.
Kau seorang mantan pemain basket.
Lihat betapa menyedihkannya mereka.
Ayo menyerah saja.
Kalau kau membagi hadiah uang dengan mereka,
Hadiah uang Boram dari kompetisi game akan lebih besar.
Apa dia ikut kompetisi game komputer?
Sepertinya.
Mengapa dia tidak memberitahuku?
- Kecewa? - Tidak.
Nam Siwoo! Nam Siwoo!
Bagaimana? Kau sudah memikirkannya?
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Guru bilang dia sudah tidak bisa mengubahnya.
Memangnya apa yang salah? Tinggal bermain saja.
- Kau seorang mantan pemain basket. - Siapa...
Siapa yang mengizinkanmu memberitahu orang-orang tentang hal itu?
Apa itu sebuah rahasia?
Aku tidak tahu.
Kalau kau tidak tahu, jaga mulutmu!
Atau hapus nama ku dari list itu.
Hey.
Jaga juga mulutmu.
Mengapa kau begitu sombong?
Kau tidak bisa bermain ketika temanmu yang memintanya?
Apa itu menyakiti harga dirimu?
- Tutup mulutmu. - Maaf.
Aku kira kau akan bermain jika aku menuliskan namamu.
- Hei, berhenti. - Biarkan saja.
Maaf, kubilang maaf.
Aku kira kita cukup dekat, cukup dekat untuk meminta hal seperti itu.
Di depan yang lainnya, hanya karena list itu,
kau sedang berteriak ke arahku sekarang.
- Aku sangat malu. - Diamlah.
Aku sungguh minta maaf karena memasukkan namamu dalam list, Mantan pemain basket.
Kapan pun kau menarik kakiku, aku hanya bisa mnurutinya.
- Apa kau berpikir begitu? - Ku bilang diam saja.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Klub basket ingin latihan. Silahkan keluar dari sini.
Kau tidak memiliki ide.
[A-TEEN]
Kau juga tidak memiliki ide.
- Apa? - Mengapa Kihyun memasukkan namamu dalam list?
Aku tidak tahu. Aku tidak tertarik.
Dia tidak mengerti mengapa kau sangat membenci hal itu.
Tidak apa-apa.
Mengapa... mengapa dia menyertkanku?
Karena hadiah uang?
Kau tahu? Sekarang kau harus mengalahkannya
atau memberinya hadiah uang dari uang jajanmu..
atau menjelaskan padanya.
Dia terlihat sangat kecewa.
Kalau aku mengatakan apa yang tidak kuinginkan, karena temanku kecewa,
itu tidak masuk akal.
Dia selalu pendiam.
Dia seorang laki-laki yang berprilaku sembrono.
Alasan yang barusan ku katakan itu bohong.
Karena kau menyukai basket.
Itu lah mengapa dia memasukkan namamu dalam list.
Berikan aku itu.
[Melihat sekeliling]
Apa masih ada kursi kosong?
Ya, hanya satu yang kosong.
Apa? Pergi sana.
Tidak ada kursi lain.
Aku tidak bisa membantu.
Kenapa kau datang? Kau bilang akan memainkannya dirumah.
Kakakku sedang memakai komputerku.
Kau punya kakak?
Ya.
Aku mengundangmu. Ikutlah.
- Rumah itu milikku! - Siapa yang memutuskannya? Pertama datang, pertama dilayani.
- Oh yeah! Tommy Gun. - Tidak bagus untuk semuanya.
Senjata apa yang kau gunakan sekarang?
Scythe.
- Apa ada senjata lain? - Tidak ada.
Kenapa kau tidak ingin bermain dalam tim?
- Aku tidak menyukainya. - Pasti ada alasannya.
Oh, ya ampun. Aku hanya menemukan bat dan scythe.
- Apa ada senapan tembak? - Tidak ada.
Apa?
- Tidak ada alasan atau tidak ada senapan tembak? - Dua-duanya.
Diamlah, kalian berdua. Aku tidak bisa mendengar suaranya!
Nam Siwoo. Apa yang kau lakukan?
- Lihat dia. - Apa yang kau lakukan?
- Hey! - Kau bisa berputar lebih cepat dariku?
- 1:1. - Apa yang kau lakukan?
[(Menyedihkan)]
Baiklah, kau akan memberitahuku suatu hari.
AKu akan menunggu, karena aku baik dan menyenangkan.
Benar, nanti.
Hei, seseorang disini. Hei! Hei!
- Ada orang disini. - Aku tidak memiliki senjata. - Hei!
- Siwoo, kau punya senjata? - Pistol.
Bung, hati-hati.
Hey! Hey! Hey!
Aku akan membantumu. Aku akan mengalihkan perhatian. Larilah!
- Lari! - Dia bertindak sembrono
Disini!
Road kill!
Aku membunuhnya!
Kalian lihat itu?
Pemula yang bodoh
Apa yang kau lakukan? Merangkak?
- Farming, Farming. - Jemput mereka.
Pemula. Nam Siwoo, farming. Farming!
- Tanpa konteks. - Itulah yang dilakukan teman yang setia.
Aku sudah punya scythe and trolled.
Kemari, Ikuti aku. Ambil item ini.
Kau?
Aku punya rencana, kawan.
Cukup, itu tidak masuk akal.
Katakan "Terima kasih, hyung-nim".
- Katakan "Terima kasih". Cepatlah. - Begitulah cara kita saling melengkapi.
[A-TEEN]
Diterjemahkan oleh Sweet_Edelweis Find me on ig : sarii_sarr Makassar, 16 Juli 2018